Integrates ResolutionOutputGenerator into the resolve endpoint so that
structured outputs (ticket note, KB article, etc.) are auto-generated
after every successful session resolution. Non-blocking — resolve still
succeeds if output generation fails.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>