Adds optional owner_email field to the Create Account modal. Superadmin
can specify an existing user's email to assign as account owner at
creation time. Backend 404s with a clear message if the email is unknown.
Error detail now surfaces to the toast instead of a generic message.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>