Returns rich TicketContext for a ticket ID. Handles PSA auth failures (returns structured error), ticket-not-found (404), and general PSA errors (502). Requires active PSA connection for the user's account. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>