Adds network_diagram_ai_service.py with generate_diagram() function that
calls the AI provider to convert plain-English network descriptions into
structured DiagramNode/DiagramEdge data. Registers the action in
ACTION_MODEL_MAP as a standard-tier route.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>