Users without team_id (solo accounts, pro plans) couldn't see
escalations because the query filtered by team_id which was NULL.
Now falls back to account_id scoping for both the escalation queue
endpoint and the sidebar badge count.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>