SidebarStatsBar now computes active session elapsed time client-side
from started_at timestamps, ticking every 60s. Backend only returns
completed session minutes to avoid double-counting.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>