- Standardize all procedural back/exit paths to /trees (not /my-trees)
- Add exit button with ConfirmDialog to procedural session top bar
- Consolidate duplicate account links in sidebar and topbar
- Auto-redirect non-owners to personal analytics
- Add toast feedback before silent permission redirects in tree editor
- Delete orphaned AdminCategoriesPage
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
